孟子與兩岸關系

新加坡聯合早報 2010年10月31日
http://realtime.zaobao.com.sg/2010/10/101031_23.shtml

　　（綜合訊）中廣新聞報道，臺灣馬英九今天在參加一貫道活動時，引用孟子梁惠王篇「唯仁者為能以大事小，唯智者為能以小事大」*，比喻兩岸關系，馬英九說，大陸應該以仁道對待臺灣，而臺灣要善用智慧與對方打交道。

　　一貫道玉山寶光聖堂今天舉行一貫學制測驗，馬英九受邀致詞，特別引用孟子梁惠王篇中，齊宣王問孟子「交鄰國有道乎？」的章句形容兩岸關系。他說，兩岸隔海分治，大陸是大國、臺灣是“小國”；大陸要用仁與臺灣打交道，而臺灣要用善於運用智慧。孟子2500年前所講的道理，到現在還適用。

　　馬英九表示，中華文化並非無為而治，而是進取而不掠奪、進步而不害人，了解四書五經中的道理，要找出裏面有哪些道理是已經過時的，又有哪些是仍然適用的，可培養更好的世界觀。

*白話文翻譯：只有仁人能以大國的地位侍奉小國，只有聰明的人能以 小國的地位侍奉大國。